2020年 04月 28日
サラダボウル☆(フランス語)
(トンボTimes☆・フランス語の食べものコーナー☆・トンボくんのレポート☆)
インドカレーを作ったよ!
サラサラッとしたスープ風のカレーさ☆
スパイスがスキッと効いて爽やかな辛さだよ
タマネギ・豚肉・ニンニク・ショウガを油で炒めて、水とスパイスとヨーグルトとトマトピューレと塩麹を加えるんだ
スパイスはクミン・ガラムマサラ・ターメリック・クローブさ
グツグツグツと15分煮たら出来上がり☆
炊いたご飯にたっぷりかけて食べるよ
簡単に出来てインドの風も味わえるんだ
みんなおはよう!
今日もいい天気だね☆
日中はグングンと暑くなりそう
服の調節をして過ごさないと!
みんなもなるだけ快適に1日をすごしてね
それでは今日のムニュだよ☆
la salade
サラダ、サラダに使う野菜
スペルを見ればすぐに分かるね☆
フランスのサラダの単語も英語と似ているんだ
ところでフランスのサラダってどんな材料を使うのだろう?
レタス、ニンジン、タマネギ、キュウリなどが定番かな?
フランス料理と聞くと高級なイメージを持つけれど、普段の料理はグッとシンプル☆
普通の家庭で作る料理もただグリルしたり、ドレッシングで和えたサラダだったり素朴な物なんだ。
というのを雑誌や本で見たトンボくんさ(笑)
en salade
サラダ風の、寄せ集めの
en・・・・・・~の状態で、~の状態の
だから、直訳すると「サラダの状態の」になるんだ☆
ふふ、でも面白いね!
サラダって確かに野菜の「寄せ集め」なんだもん
日本語にするとイメージが少しペケだけど、サラダをイメージすればオシャレでイイ感じのイメージに変わっちゃう!
よーしトンボくんも、
「これはサラダ風なんだ」
とか言って、色んな野菜を入れて煮たスープをそう表現してみようっと(笑)
salade de fruits
フルーツポンチ
直訳すると「フルーツのサラダ」!
何てお洒落なんだろう
トンボくんは目も心もキュンキュンさ(笑)
確かにフルーツポンチってカラフルな果物がいーっぱい集まって、シロップの海に浮かんでいるもんね☆
その見た目はまさに「サラダ」!
目も心もときめかす甘いデザートさ
よーしトンボくんも、
「これはフルーツサラダのヨーグルトだよ」
なんて風に行ってみようっと☆
本当はリンゴやバナナを入れた普通のヨーグルトなんだけれどね(笑)
でも言葉の選び方で毎日を彩るのはステキなことなんだ
le saladier
サラダボール
サラダボウルって響き、イイなあ
透明で中の様子もくっきり見えるボウルは特に!
レタス・タマネギ・ニンジン・トマト・キャベツ・キュウリと、色んな野菜が合わさるのを上から横からと色んな角度で楽しめるんだもん
ドレッシングがしっとりと絡んで野菜に「ドレスを着させる」様子も美味しそうに見えちゃう
食べるのはもちろん作るのを見て楽しめるのはサラダのチャームポイントさ
by sorafuwa
| 2020-04-28 09:48
| マルシェTimes(フランス語)
|
Comments(0)